المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام في الصينية

• 信仰间合作促进和平三方论坛

• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام" في الصينية    宗教间合作促进和平会议
• "إعلان بشأن الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام" في الصينية    不同信仰间的对话和合作实现和平宣言
• "الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام" في الصينية    宗教间和文化间谅解与合作促进和平高级别对话
• "حوار سيبو بشأن التعاون الإقليمي فيما بين الأديان من أجل السلام والتنمية والكرامة الإنسانية" في الصينية    区域不同信仰间合作促进和平、发展和人的尊严宿务对话
• "المجلس الرئاسي الثلاثي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织三驾马车
• "منتدى التنسيق الثلاثي" في الصينية    三边协调论坛
• "منتدى الأديان المشترك لصنع السلام" في الصينية    宗教间建立和平论坛
• "المنتدى العالمي للشباب والطلاب من أجل السلام" في الصينية    世界青年学生和平论坛
• "أمانة التعاون الثلاثي" في الصينية    中日韩三国合作秘书处
• "إعلان مؤتمر قمة بيجين لمنتدى التعاون بين الصين وأفريقيا" في الصينية    中非合作论坛北京峰会宣言
• "مؤتمر القمة المشترك بين الأديان من أجل السلام في أفريقيا" في الصينية    非洲宗教间和平首脑会议
• "برنامج التعاون الإقليمي من أجل الانتعاش الصناعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比工业复苏区域合作方案
• "برنامج العمل من أجل السلام والأمن والتعاون في أفريقيا" في الصينية    非洲和平、安全与合作行动纲领
• "المحفل الأوروبي للتعليم والثقافة من أجل السلام" في الصينية    欧洲教育和文化促进和平论坛
• "منتدى السياحة العالمي للسلام والتنمية المستدامة" في الصينية    旅游促进和平与可持续发展世界论坛
• "منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية" في الصينية    亚洲和拉丁美洲合作论坛
• "التعاون في صيانة السلم والأمن ونزع السلاح" في الصينية    为维持和平与安全及裁军而合作
• "التعاون الثلاثي" في الصينية    三方合作
• "الحملة العالمية للتعليم من أجل السلام" في الصينية    全球和平教育运动
• "منتدى الحوار الدولي حول سياسات المياه العالمية والتعاون من أجل إدارة المياه العابرة للحدود" في الصينية    全球水政治和跨界水管理合作国际对话论坛
• "المنتدى العسكري لأمريكا الوسطى من أجل ثقافة السلام" في الصينية    中美洲和平文化军事论坛

• وتقديرا منها أيضا للجهود المتزايدة التي ما برح المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام يبذلها في سبيل الترويج لثقافة السلام،
  又赞赏不同信仰间合作促进和平三方论坛不断加紧努力促进和平文化，
• ويقوم المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام بمساعدة الحكومات والمجتمع المدني ووكالات الأمم المتحدة على تقاسم الأفكار.
  信仰间合作促进和平三方论坛正在帮助各国政府、民间社会和联合国机构交流思想。
• وقد شمل ذلك العمل على وجه التحديد المشاركة في المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام وفي المبادرة الأردنية لتحديد أسبوع للوئام العالمي بين الأديان.
  这些工作特别包括同信仰间合作促进和平三方论坛和约旦的世界信仰间和谐周倡议合作。
• وبيلاروس طرف في المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام والتنمية، ومؤتمر حوار الأديان والتعاون من أجل السلام، وعضو في فريق أصدقاء تحالف الحضارات.
  白俄罗斯参加了不同信仰间合作促进和平和发展三方论坛和不同信仰间对话和合作促进和平会议，而且是不同文明联盟之友小组成员。
• وهذا العمل يشمل، بصفة خاصة، المشاركة في " المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام " ، ومبادرة المملكة العربية السعودية المتعلقة بالحوار بين الأديان، والمبادرة الأردنية لتحديد " أسبوع لتحقيق الوئام بين الأديان في العالم " .
  特别是同信仰间合作促进和平三方论坛、沙特阿拉伯关于信仰间对话倡议和约旦的世界信仰间和谐周倡议合作。
• وفي مقر الأمم المتحدة، واصل المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام تنظيم الاجتماعات بشكل منتظم، مرة كل شهرين في المتوسط، من أجل تبادل المعلومات والآراء بشأن المسائل المتعلقة بالتعاون بين الأديان في الأمم المتحدة.
  在联合国总部，宗教间合作实现和平三方论坛继续定期举行会议，平均每隔一个月举行一次，交流在联合国开展宗教间合作的信息和看法。
• وتقدر إندونيسيا أيما تقدير عمل المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام والتحالف بين الحضارات لتعزيز ثقافة السلام.
  印度尼西亚也极为赞赏 " 不同信仰间合作促进和平三方论坛 " 和 " 不同文明联盟 " 为倡导和平文化所做的工作。
• وتقدر إندونيسيا حق التقدير العمل الذي تؤديه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وكذلك الجهود الجارية التي يبذلها المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام وتحالف الحضارات لتعزيز ثقافة السلام.
  印度尼西亚也高度赞赏联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和联合国系统其他机构的工作，以及信仰间合作促进和平三方论坛和不同文明联盟目前为促进和平文化正在做出的努力。
• وتدعم بيلاروس دعماً كاملاً جهود تحالف الحضارات الرامية إلى تعزيز الحوار بين الثقافات والأديان، وفي إطار آليات الأمم المتحدة، تشارك بفعالية في المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام والاجتماع الوزاري بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام.
  白俄罗斯完全支持不同文明联盟的努力，以加强不同文化和宗教间的对话，并在联合国机制的框架内，积极参加不同信仰间合作促进和平三方论坛和不同信仰间对话与合作促进和平部长级会议。